Hedwig Therese Weiler wurde am 15. Mai 1888 in Wien geboren; ihre Eltern waren jüdischer Herkunft. Sie besuchte die Volks- und Bürgerschule, anschließend ein Lyzeum. Im Sommer 1907 lernte sie Kafka in Triesch bei Iglau (Mähren) kennen, wo beide ihre Ferien bei Verwandten verbrachten. Die Liebesbeziehung, die sich hier entwickelte, war jedoch nur von kurzer Dauer; wechselseitige Besuche sind nicht nachweisbar.
Während ihrer Korrespondenz mit Kafka im Herbst 1907 bereitete sich Hedwig Weiler in privaten Kursen auf die externe Reifeprüfung an einem humanistischen Gymnasium vor. 1909 legte sie die Matura am Staatsgymnasium in Brünn ab. Im Wintersemester 1909 begann sie an der Universität Wien deutsche und romanische Philologie sowie Philosophie zu studieren; das Studium schloss sie im Juli 1914 mit der Promotion ab.
Im Oktober 1917 heiratete Hedwig Weiler den Ingenieur Leopold Herzka. Den Zweiten Weltkrieg überlebte das Ehepaar in Wien. In ihren späten Jahren engagierte sich Hedwig Herzka in der jüdischen Gemeinde und in zionistischen Vereinigungen. Sie starb am 3. Oktober 1953 in Wien.